PEEL

Lighting Product, Top, Works

2017

PEELとは、リンゴの皮を剥いている瞬間を切り取ったようなペンダント照明です。リンゴの果肉が電球に、皮の部分がシェードになっているので、間接照明のような光が漏れ出します。つまり、螺旋を描くボティの隙間からライトが隙間から程よい光が部屋を照らします。さらに、隙間が均等に上下左右に開いていることにより、熱がこもりにくい構造になっています。ボティ・電球・ソケット&コードの三種類のパーツからできており、アセンブリも非常に簡単です。材料に関しては、シェードになるボディはアルミニウムから作られています。アルマイト加工をすることにより、アップルメタルの光沢と美しい色を出しています。

The concept is a pendant lighting that cuts off the moment when an apple skin is peeled off without cutting it on the way. Since the part of the peel of the apple has become a shade, it leaks light like indirect lighting. In other words, the light from the gap of the spiral shade, gently illuminates the room. Furthermore, as the gap is evenly opened up and down, left and right, the structure is such that heat is not likely to stick. This lighting consists of three kinds of parts: shade, bulb, socket & cord, and the assembly process is very simple. The shade is made from aluminum as it is soft to bend and ease to processing metallic. The aluminum plate is bended with a bending roll machine, to make the spiral of this shade. In addition, the aluminum is processed as alumite treatment to make vivid red like an apple peel on the surface.

自主制作 / Self Study
Hirosaki Apple Design Award 2017 入選 / Shortlisted

 

 

PAPOT

Lighting Product, Works

2016

PAPOTとは、観葉植物のように見える紙製のテーブルランプです。イタリアにあるレストランの、ランチとディナーの両方を考慮した照明をデザインするという課題の元、この照明デザインに取り組んだ。このデザインは昼間は観葉植物のように見えるように設計し、夜間は照明で癒しを感じてもらえるようにしました。紙でできた葉が光を優しく拡散するので間接照明として使用することができます。この紙の葉は芯の部分に造花用のワイヤーを使っているので、手で簡単に変形させ様々な形を楽しむことができます。また変形させることで光量や雰囲気を変えることができます。

This is a table lamp made from a paper. Design Brief  is to design lighting product or design interior for a restaurant in Milano at night time and daytime both. When you use it in the dark, it would shine softly by paper leafs with reflection of light. The design looks like an ornamental glass, and you can customize the form you want. The table lamp are inspirited by ornamental grasses or other plant in order to be felt more nature and real. The table should be used in paper material in order to feel more nature and real. A paper is good with a lighting product for the restaurant because it reflects the light gently and lightweight. 

Product detail:
Material : ABS, paper, steel
Dimensions : Ø 10 cm x H 28 cm
Characteristics : Battery: Lithium, 3,7 V, 500mAh – charging times 1 h, LED bulb: 3,3 V, 20 mA, 0,06W – lifetime min. 50.000 h

イタリア・ミラノにあるレストラン、Cucina dei Frigoriferi Milanesiと共同開発
Collaborate
 with Italian Restaurant ‘Cucina dei Frigoriferi Milanesi’, Milano, Italy