AINUPERA

2021

アイヌ文様を木彫で施した、マキリのような靴べら。百年以上前からアイヌの人々などによって受け継がれてきた、「二風谷イタ」の伝統的な製作技術を活かした。アイヌ文様のモレウノカ(渦巻の形)やラㇺラㇺノカ(ウロコの形)が美しく彫り込まれており、日常からアイヌ文化を身近に感じることができる。

A shoehorn in the shape of a makiri, carved from wood with an Ainu pattern. This is made using the traditional skills of the Nibutani Ita, which have been passed down by the Ainu people for over a hundred years. The shoehorn is beautifully carved with the Ainu patterns of morewunoka (spiral) and raakeda raakeda noka (scales), bringing the Ainu culture closer to the everyday.

製作:貝澤守