2021

持ち運べる床の間。日本文化を凝縮した空間であり、絵画や置物を展示する空間である床の間。その意味と用途を受け継ぐ家具。お気に入りのものを美しく飾り、和を演出する。熟練技術で和紙を張り、優しく光を取り入れる。軽量で強度をもつハニカム構造を模倣し、自然の美しさと強さを持つデザインが、素材の美しさをより引き立てる。

A portable tokonoma. The tokonoma is a space where Japanese culture is concentrated and where paintings and ornaments are displayed. The furniture inherits the meaning and use of this space. It is a space where you can display your favourite things and create a sense of harmony. Japanese paper is covered with a skilled technique to let in light gently. The beauty of the material is enhanced by the natural beauty and strength of the design, which imitates the lightweight and strong honeycomb structure.

製作: 谷元フスマ工飾株式会社
デザイン：TAISEI MISHIMA DESIGN