HOTARU KUMIHIMO 2

2022

光を反射し、自らも光る。伝統技術を活かし、蓄光糸と反射糸を組んだ組紐ブレスレット。反射糸によって光を強く反射し、蓄光糸によって自ら優しく光る。この2つの光によって、夜道や暗所での視認性を高める。また組柄には藤四ツ組(ふじよつぐみ)という、藤の花を模した奈良時代から伝わる伝統的な組み方を採用した。美しく実用的な藤四ツ組は、伸縮性に優れており肌触りも良く、光が引き立つデザインになっている。

Reflects light and glows itself. This bracelet is made from phosphorescent and reflective threads using traditional braided cord technology. The reflective threads reflect light strongly and the phosphorescent threads glow gently themselves. These two types of light increase visibility at night and in dark places. The beautiful and traditional braided pattern ‘Fuji Yotsugumi’ is designed to enhance the light.

製作:龍工房
デザイン:TAISEI MISHIMA DESIGN