2022 上田流尺八道 家元

尺八文化を次世代に繋げるために、リコーダーの製作技術を活かした尺八。尺八は奏者の息づかいから生まれる音のゆらぎを楽しむ。同じ伝統工芸である和ろうそくにも、癒しの効果が生まれる炎の揺らぎがある。この揺らぎを楽しむ共通の文化をデザインで表現した。そしてリコーダーの製作技術を活かすことで、尺八の音色を守りつつ、この和ろうそくの形である回転体のデザインを実現した。また竹から木に材料を変更することで、製造コストが下がり、手入れ面でも扱いやすくなった。

This is a shakuhachi that makes use of recorder making techniques in order to pass on the shakuhachi culture to the next generation. We designed this shakuhachi with a Japanese candle as a motif in order to feel familiarity and newness from the common feature of its “fluctuation”. Shakuhachi is a traditional Japanese instrument, and the player can enjoy the shimmering sound produced by the player’s breath. On the other hand, the Japanese candle, which is also a traditional Japanese craft, also produces a flickering flame. The shape of the Japanese candle is also suitable for this production as it is a rotating body. In order to achieve this design while preserving the sound of the shakuhachi, we made use of recorder making techniques. The change of material from bamboo to wood has also reduced the production costs and made the candle easier to care for.

製作：竹山木管楽器製作所