2021 谷元フスマ工飾株式会社

和の空間を演出し、人とペットの空間を優しく間仕切るペットゲート。日本の伝統文化として発達してきた部屋の間仕切「障子と襖」を、創業75年のふすま屋が現代風ペットゲートにリデザインした。破れにくく、拭き掃除もできる高機能障子を使用しており、インテリアとしても美しく飾れる。伝統的な和の趣を演出するペットゲート。

The pet gate creates a Japanese atmosphere and gently divides the space between people and pets. Shoji and fusuma that room partitions have developed as part of traditional Japanese culture, have been redesigned into modern pet gates by a fusuma shop that has been in business for 75 years. This is made from highly functional shoji screens that are tear-resistant and can be wiped clean, and can be beautifully displayed as an interior decoration. It can be said that the pet gate creates a traditional Japanese atmosphere.